La nueva China [en color] por Cartier Bresson

En mi sección de Yuanfang Magazine El dragón y la cámara había escrito, hasta ahora, únicamente sobre fotógrafos chinos que tratan temáticas chinas dentro de China. En esta entrada, me gustaría cambiar el enfoque y darle una oportunidad a los fotógrafos de fuera de China que han decidido centrar su mirada allí. En realidad, son muchos los que lo han hecho (entre ellos grandes fotógrafos de la talla de Steve McCurry o Patrick Zachmann) pero, hoy, vamos a hablar de Henri Cartier-Bresson.

Poco hay que añadir cuando se habla de Cartier-Bresson; considerado por muchos como el padre del fotorreportaje y de la famosa noción fotográfica del «instante decisivo».

FRANCE. The Var department. Hyres. 1932.

No hace falta más que echar un vistazo por las imágenes de Google para reconocer multitud de imágenes en blanco y negro que han pasado ya a formar parte de nuestro imaginario colectiva. No hay interesado en la fotografía que no lo conozca o curso de fotografía que no lo mencione.

FRANCE. Paris. Place de l’Europe. Gare Saint Lazare. 1932.

Sin embargo, no se habla tanto de que Bresson viajó a China, varias veces, y que allí realizó fotografías en color (aunque odiaba fotografiar en color y llegó a destruir la mayoría de los negativos en color que tenía).

A finales de 1948, Cartier-Bresson viaja a China donde retrata minuciosamente los inicios de la era comunista. De esta época destaca la famosa foto de abajo titulada La quimera del oro que tomó en las puertas de un banco de Shanghai donde una muchedumbre hacía cola para recibir oro que el Kuomintang había prometido debido al drástico descenso del valor del dinero en papel. Varias personas fallecerían una avalancha descontrolada.

En 1958 vuelve a China, esta vez durante un período de cuatro meses y un recorrido de más de 10.000 kilómetros a lo largo de la China del Gran Salto Adelante para realizar un gran reportaje encargado por la famosa revista estadounidense LIFE. China se preparaba para mirar a un futuro industrializado y colectivo a la par que destruía todo lo que tuviera que ver con su pasado imperialista.

¡Disfrutad!

Gracias, maestro, por dejarnos este magnifico, y chinesco, legado fotográfico.

Más información:

https://oscarenfotos.com/2015/08/15/galeria-henri-cartier-bresson-en-china/

https://pro.magnumphotos.com/C.aspx?VP3=CMS3&VF=MAGO31_10_VForm&ERID=24KL53ZMYN

http://time.com/3872061/cartier-bresson-red-china-in-color-1958/#end

http://photographyofchina.com/blog/henri-cartier-bresson

Referentes que me inspiran. Luo Yang.

Este artículo del que soy autora fue publicado en Yuanfang Magazine el 25 de noviembre; con él inauguré la sección mensual “El dragón y la cámara” que trata sobre fotógrafos chinos o fotografía relacionada con China. Decidí estrenar esta sección hablando de Luo Yang, fotógrafa que retrata una nueva generación de mujeres chinas.

Sensualidad, naturalidad y valentía; las chicas girls de Luo Yang se muestran tal y como son ante la nueva gran estrella de la fotografía china.

4546040736_43c6b4ca5a_o

Aclamada por el mismísimo Ai Weiwei del que, ya de camino, recomiendo encarecidamente ver el documental sobre su persona Never Sorry—, esta fotógrafa se dedica a retrata a las mujeres que la rodean. A través de estas chicas, se autoretrata a la par que capta a toda una nueva generación de jóvenes chinas que son atrevidas y seguras de sí mismas, a la par que en cierto modo frágiles; el ser humano es contradictorio al fin y al cabo.

4545413023_c5912da515_o

Lo que me interesa de su fotografía quizá no es tanto su estética, sino ese toque de honestidad, como en el retrato de la chica de abajo. Luo Yang sabe capturar el alma de sus modelos sin cuestionarlas, no se trata buscar la aprobación del mundo sino de dejar un documento visual a través del cual poder captar el espíritu de la nuevas generaciones.

8445266682_2d16a30226_b

Estas fotografías son parte de su serie Girls, que hace poco ha expuesto en Berlín en solitario y gracias a la cual parece que Occidente se ha dado cuenta de su existencia, no hay más que fijarse que todas las webs que hablan de ella mencionan esta exposición que tuvo lugar en mayo-junio de este año.

luo-yang_photography_009-1050x661

Las últimas fotografías que ha añadido a esta serie se han hecho enormemente virales por retratar a una chica llena de cicatrices por quemaduras que posa ante la cámara tranquila, sonriente y segura.

zhou-collage

En un país en el que todavía, en muchos casos, las mujeres mayores de 30 no casadas son consideradas “sobrantes” (las famosas shengnvs) es importante que alguien, en este caso Luo Yang, dedique su trabajo a retratar a las pocas afortunadas que deciden expresar su individualidad en una China cambiante.

8445288168_711514429e_o

Luo Yang nació en Liaoning en 1984.

Más información sobre la fotógrafa en:

Referentes que me inspiran

Cómo mola esta fotógrafa china: Yijun (Pixy) Liao.

http://pixyliao.com/

Experimental Relationship (2007- Now)

As a woman brought up in China, I used to think I could only love someone who is older and more mature than me, who can be my protector and mentor. Then I met my current boyfriend, Moro. Since he is 5 years younger than me, I felt that whole concept of relationships changed, all the way around. I became the person who has more authority & power. One of my male friends even questioned how I could choose a boyfriend the way a man would choose a girlfriend. And I thought, “Damn right. That’s exactly what I’m doing, & why not!”

I started to experiment with this relationship. I would set up all kinds of situations for Moro and I to perform in the photos. My photos explore the alternative possibilities of heterosexual relationships. They question what is the norm of heterosexual relationships. What will happen if man & woman exchange their roles of sex & roles of power. Because my boyfriend is Japanese, and I am Chinese, this project also describes a love and hate relationship.

This project is an ongoing project which grows with our real relationship but is never meant to be a documentation.”

TRADUCCIÓN

«Como mujer criada en China, solía pensar que solo podría amar a alguien mayor y más maduro que yo; alguien que hiciera las veces de protector y mentor. Después conocí a mi novio actual: Moro. Como tiene cinco años menos que yo, pensé que la noción de relación que tenía había cambiado por completo. Me convertí en la persona con mayor autoridad y poder. Uno de los amigos de mi novio incluso me preguntó cómo podía haber elegido a un chico la forma en que un hombre elige a su novia. Y pensé: «¡Pues sí! Es justo lo que he hecho y ¿por qué no?».

Comencé a experimentar con esta relación. Monto distintos escenarios en los que Moro y yo actuamos para las fotos. Estas exploran las distintas alternativas que existen en una relación heterosexual. Cuestionan la norma de las relaciones heterosexuales. ¿Qué pasaría si un hombre y una mujer invierten los roles de sexo y poder? Además, como mi novio es japonés y yo soy china, este proyecto también trata sobre una relación de amor y odio.

Este es un proyecto en curso que crece a la par que nuestra relación pero que no trata de ser una documentación.»

pixy-liao-4pixy-liao1pixy-liao2pixy-liao3

De su serie “Experimental Relationship”.

Aquí un vídeo en el que ella explica su obra. Es bien.

https://www.lensculture.com/articles/yijun-liao-lensculture-interviews-yijun-liao